|
|
|
|
Exigences de la CSA en matière d’éclairage
et de marquage des appareils tractés circulant sur les routes
le jour et la nuit
Appareils tractés cachant les feux, les marquages
ou le panneau de véhicule lent situés sur l’appareil
propulseur.
|
Article
|
Min. Req.
|
Emplacement vertical
|
Espacement latéral
|
Extrémités
|
Remarques
|
Exemples
|
|
Feux arrière
|
1
|
s.o.
|
À la gauche du centre de l’appareil
|
s.o.
|
Visibles de l’arrière. Si deux feux arrière
sont utilisés, monter le second à la droite
du centre de l’appareil, symétrique au feu arrière
gauche.
|
Presses à balles cylindriques, semoirs pneumatiques,
chariots à bascule, transporteurs de balles chargés,
ensileuses-souffleuses, transporteurs pneumatiques.
|
|
Feux de détresse jaunes fixes ou mobiles (clignotant
simultanément à une vitesse de 60 à 85
clignotements/ minute)
|
2
|
Entre 1 et 3 m (39 po et 10 pi) de hauteur
|
s.o.
|
À moins de 400 mm (16 po) des extrémités
latérales
|
Visibles de l’avant et de l’arrière. Si
l’appareil n’est pas symétrique et dépasse
seulement ou principalement à gauche ou à droite,
un feu suffit. Consulter la remarque ci-dessous lorsque des
clignotants sont fournis. **
|
Presses à balles cylindriques, semoirs pneumatiques,
chariots à bascule, transporteurs de balles chargés,
ensileuses-souffleuses et transporteurs pneumatiques.
|
|
Panneau de véhicule lent
|
1
|
s.o.
|
s.o.
|
s.o.
|
Fixé à l’arrière de l’appareil
et visible de l’arrière.
|
Presses à balles cylindriques, semoirs pneumatiques,
chariots à bascule, transporteurs de balles chargés,
ensileuses-souffleuses et transporteurs pneumatiques.
|
** Lorsque des clignotants sont fournis, utiliser les feux de détresse
jaunes en guise de clignotants. Lorsque l’on doit signaler
un virage, les clignotants opposés à la direction
du virage doivent cesser de clignoter jusqu'à ce que le clignotant
soit éteint. Les feux qui signalent le virage doivent clignoter
plus rapidement (entre 20 et 110 clignotements à la minute).
Appareils tractés de plus de 4 m (13 pi) de largeur ou
qui mesurent de plus de 2 m (79 po) à partir du centre de
l’appareil propulseur et dont la largeur dépasse de
l’une des extrémités latérales de l’appareil
propulseur.
|
Article
|
Min. Req.
|
Emplacement vertical
|
Espacement latéral
|
Extrémités
|
Remarques
|
Exemples
|
|
Feux de détresse jaunes fixes ou mobiles (clignotant
simultanément à une vitesse de 60 à 85
clignotements/ minute)
|
2
|
Entre 1 et 3 m (39 po et 10 pi) de hauteur
|
s.o.
|
À moins de 400 mm (16 po) des extrémités
latérales
|
Visibles de l’avant et de l’arrière. Si
l’appareil n’est pas symétrique et dépasse
seulement ou principalement à gauche ou à droite,
un feu suffit. Consulter la remarque ci-dessous lorsque des
clignotants sont fournis**.
|
Cultivateurs, andaineuses, herses, ameneurs, arracheuses
de pommes de terre et de betteraves à sucre, faucheuses-conditionneuses,
pulvérisateurs, cultivateurs interlignes et récolteuses-hacheuses.
|
** Lorsque des clignotants sont fournis, utiliser les feux de détresse
jaunes en guise de clignotants. Lorsque l’on doit signaler
un virage, les clignotants opposés à la direction
du virage doivent cesser de clignoter jusqu'à ce que le clignotant
soit éteint. Les feux qui signalent le virage doivent clignoter
plus rapidement (entre 20 et 110 clignotements à la minute).
Appareils tractés dépassant de plus de 1,2 m (4
pi) à l’arrière du point d’attache ou mesurant
plus de 1,4 m (4 pi) à partir du centre de l’appareil
propulseur.
|
Article
|
Min. Req.
|
Emplacement vertical
|
Espacement latéral
|
Extrémités
|
Remarques
|
Exemples
|
|
Réflecteurs rouges ou matériau réfléchissant
rouge † |
2
|
s.o.
|
s.o.
|
Le plus près possible des extrémités
|
Les réflecteurs peuvent faire partie de la lentille
des feux arrière. Les réflecteurs ou le matériel
réfléchissant doivent être visibles à
l’arrière la nuit, à des distances comprises
entre 30 m (100 pi) et 183 m (600 pi) lorsqu’exposés
aux feux de croisement..
|
Les réflecteurs peuvent faire partie de la lentille
des feux arrière. Les réflecteurs ou le matériel
réfléchissant doivent être visibles à
l’arrière la nuit, à des distances comprises
entre 30 m (100 pi) et 183 m (600 pi) lorsqu’exposés
aux feux de croisement.
|
† Les bandes réfléchissantes Diamond GradeMC
ScotchliteMC 3MMC pour appareils tractés
sont conformes à cette exigence.
Appareils tractés mesurant plus de 1,2 m (4 pi) vers
la gauche à partir du centre de l’appareil propulseur.
|
Article
|
Min. Req.
|
Emplacement vertical
|
Espacement latéral
|
Extrémités
|
Remarques
|
Exemples
|
|
Réflecteurs jaunes ou matériau réfléchissant
jaune †
|
1
|
s.o.
|
s.o.
|
Le plus près possible de l’extrémité
gauche
|
Visibles de l’avant.
|
Cultivateurs, andaineuses, herses, ameneurs, arracheuses
de pommes de terre et de betteraves à sucre, faucheuses-conditionneuses,
pulvérisateurs, cultivateurs interlignes et récolteuses-hacheuses.
|
† Les bandes réfléchissantes Diamond GradeMC
ScotchliteMC 3MMC pour appareils tractés
sont conformes à cette exigence.
Appareils tractés dépassant de plus de 10 m (33
pi) à l’arrière du point d’attache de l’appareil
propulseur.
|
Article
|
Min. Req.
|
Emplacement vertical
|
Espacement latéral
|
Extrémités
|
Remarques
|
Exemples
|
|
Réflecteurs jaunes ou matériau réfléchissant
jaune †
|
Selon la longueur
|
s.o.
|
Pas plus de 5 m (16 pi) le long des côocirc;tés de
l’appareil à partir du point d’attache
|
Fixer un réflecteur de chaque côocirc;té, le
plus près possible de l’extrémité
arrière
|
Visibles des deux côocirc;tés.
|
Tarières, semoirs pneumatiques et transporteurs de
balles.
|
|
Panneau de véhicule lent
|
1
|
s.o.
|
s.o.
|
s.o.
|
Fixer un panneau à l’arrière des appareils
tractés longs qui doit être visible de l’arrière.
|
Tarières, semoirs pneumatiques et transporteurs de
balles.
|
† Les bandes réfléchissantes Diamond GradeMC
ScotchliteMC 3MMC pour appareils tractés
sont conformes à cette exigence.
Recommandations supplémentaires de l’IMAP*
pour le matériel agricole circulant sur les routes le jour
et la nuit
*(Institut du machiniste agricole des prairies)
|
Article
|
Min. Req.
|
Emplacement vertical
|
Espacement latéral
|
Extrémités
|
Remarques
|
|
Réflecteurs rouges ou matériau réfléchissant
rouge sur tous les appareils †
|
2
|
s.o.
|
Pas plus de 1,83 m (6 pi)
|
Le plus près possible des extrémités
latérales
|
- Les réflecteurs ou le ruban réfléchissant
doivent être rouges lorsqu’ils sont visibles
de l’arrière et jaunes de l’avant.
- Pour une visibilité maximale, utiliser des bandes
réfléchissantes de qualité supérieure
d’au moins 50 x 225 mm (2 x 9 po) pour chaque réflecteur.
- Fixer les réflecteurs à moins de 400 mm
(16 po) des extrémités latérales de
l’appareil.
|
|
Réflecteurs jaunes ou matériau réfléchissant
jaune sur tous les appareils †
|
Variable
|
s.o.
|
Pas plus de 1,83 m (6 pi)
|
Le plus près possible des extrémités
latérales, avant et arrière
|
Voir ci-dessus.
|
|
Feu rotatif jaune
|
1
|
Dessus de la cabine
|
Centré
|
s.o.
|
Fixé sur l’appareil propulseur.
|
|
Feux arrière
|
2
|
s.o.
|
Symétrique
|
s.o.
|
Visibles à l’arrière.
|
† Les bandes réfléchissantes Diamond GradeMC
ScotchliteMC 3MMC pour appareils tractés
sont conformes à ces recommandations.
Les renseignements contenus dans ces tableaux proviennent du livret
« Visibilité et sécurité! »
de Voirie et Transport Manitoba et de la norme M669-97 de la CSA.
Ce résumé ne peut servir à la rédaction
de devis ou de documents juridiques. Pour plus de détails,
veuillez consulter les publications mentionnées ci-dessus.
|
|
|
|
|
Tableau
des appareils tractés
