août 2006
Pour diffusion immédiate

3M acquerra Aerion Technologies Inc.

Leurs systèmes de détection de gaz élargiront la gamme des produits de protection 3M

St. Paul, MN – 3M a annoncé aujourd'hui qu'elle a conclu une entente en vue d'acquérir Aerion Technologies Inc., un fournisseur de produits de surveillance environnementale, dont des détecteurs de gaz, établi à Denver au Colorado. Les modalités de la transaction n'ont pas été divulguées.

Cette acquisition élargira la gamme des produits de protection de 3M – pour la détection et la protection conforme – et étendra sa présence dans le secteur de la détection des gaz et dans le marché de la sécurité. Aerion apportera à 3M une gamme de détecteurs de gaz fixes et portatifs à utilisation commerciale et industrielle, des moniteurs de stress thermique et une gamme de caméras thermiques. Les marques comprennent les détecteurs de gaz portatifs Aim, les détecteurs de monoxyde de carbone Macurco et les caméras thermiques FireFLIR.

Les acquisitions complémentaires comme celle-ci appuient les activités de base de 3M ainsi que sa stratégie de croissance dans les marchés connexes. « De pair avec notre gamme bien établie de matériel de protection industrielle et personnelle de 3M, de nos réseaux de distribution mondiaux et de notre solide réputation dans le domaine de la protection respiratoire, Aerion soutiendra la croissance grâce à ses systèmes de détection de gaz pour la surveillance environnementale, explique Mike Kelly, vice-président de la Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M. »

« Aerion viendra renforcer la grande capacité technique de 3M dans l'élaboration de nouveaux produits et l'infrastructure mondiale de 3M améliorera les possibilités de vente des produits Aerion dans de nouveaux marchés, déclare Mike Strandell, chef de la direction de Aerion Technologies Inc. »

3M est un chef de file mondial en matière de protection du milieu de travail grâce à sa gamme complète de respirateurs à masque filtrant et à masque en élastomère réutilisables et sans entretien, à ses respirateurs d’épuration d’air à adduction d'air et à air propulsé, à ses produits de protection de l'ouïe, à ses dispositifs de surveillance de la qualité de l'air et à ses matériaux sorbants.

Aerion emploie environ 53 personnes dans ses installations de Denver et de Vancouver, en Colombie-Britannique. L'acquisition devrait se terminer ce mois-ci et sera assujettie aux conditions habituelles.

Communiquez avec le Service des relations publiques de 3M Canada..

« 3M » est une marque de commerce de la Compagnie 3M. Utilisées sous licence au Canada.